03 82 83 05 50
commune-de-rodemack@wanadoo.fr

La maison des Baillis à Rodemack

La maison des Baillis à  Rodemack

La célèbre maison des baillis de Rodemack, aussi appelée « petit château » fut construite vers le milieu du XVIe siècle par Christophe II, margrave de Bade, pour son épouse Cécilia de Suède, dont on peut dire qu’elle « défraya la chronique » de l’époque. « Margrave » était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (terme qui désignait une province frontalière). Le margraviat de Bade comprenait, dans le duché de Luxembourg, les seigneuries de Rodemack, Useldange et Hesperange.

En 1564, Christophe II de Bade-Rodemachern épousa Cécilia de Suède, dont la conduite n’avait pas toujours été à la hauteur des attentes de son père, le roi Gustav Vasa. Cécilia avait en effet été impliquée dans des scandales, le premier à l’occasion du mariage de sa sœur quand elle aurait, dit-on, eu une aventure avec le beau-frère de cette dernière. Christophe et Cécilia eurent 6 enfants, dont le premier, Edouard Fortuné, naquit en Angleterre en 1565. Cécilia avait entretenu une correspondance avec Elizabeth I et se lia d’amitié avec elle à son arrivée, nourrissant l’espoir vain de la voir épouser son frère Eric. Les relations entre les deux femmes se dégradèrent cependant en raison des dettes de Cécilia et de son mari qui menaient une vie particulièrement dispendieuse. Ils décidèrent de rentrer à Rodemack, mais virent tous leurs biens confisqués par leurs créanciers avant leur départ.

Après la mort de Christophe, Cécilia se convertit au catholicisme pour garantir ses droits sur les domaines de son défunt mari, dont les parents voulaient prendre le contrôle de ses biens.

Cécilia avait eu six fils de Christophe, mais, alors qu’elle était veuve depuis 4 ans, elle mit au monde une fille dont le père était sans doute le diplomate espagnol Francisco de Eraso qui avait suivi Cécilia à Rodemack après avoir été chassé de Suède. Pour étouffer le scandale, le fils aîné de Cécilia, Edouard Fortuné, l’obligea à placer sa fille dans le couvent de Lichtenthal à Baden-Baden. L’abbaye moniale cistercienne de Lichtenthal a été créée au XIIIe siècle à l’initiative de la margravine Ermengarde de Bade. Cécilia ne fut autorisée à revoir sa fille Charitas qu’en 1622, alors que celle-ci, devenue religieuse, était déjà âgée de 43 ans.

Le petit-fils de Cecilia, Hermann Fortuné, et son épouse Marie-Sidonie de Daun, fille du comte de Falkenstein, ont leur mausolée dans l’église St Nicolas de Rodemack.

The Baillis’ house in Rodemack

The famous Baillis’ house in Rodemack, also known as the « little castle », was built in the middle of the 16th century by Christopher II, Margrave of Baden, for his wife Cecilia of Sweden, who can be said to have been the talk of the town at the time. « Margrave » was a title of nobility given to military leaders in the Marches (a term used to describe a border province). The Margraviate of Baden included the lordships of Rodemack, Useldange, and Hesperange in the Duchy of Luxembourg.

In 1564, Christopher II of Baden-Rodemachern married Cecilia of Sweden, whose conduct had not always lived up to the expectations of her father, King Gustav Vasa. Cecilia had been involved in scandals, the first of which was at her sister’s wedding when she was said to have had an affair with her sister’s brother-in-law. Christopher and Cecilia had six children, the first of whom, Edward Fortuné, was born in England in 1565. Cecilia had been in correspondence with Elizabeth I and befriended her on her arrival, hoping in vain that she would marry her brother Eric. Relations between the two women deteriorated, however, due to Cecilia and her husband’s debts and expensive lifestyle. They decided to return to Rodemack but had all their possessions confiscated by their creditors before they left.

After Christopher’s death, Cecilia converted to Catholicism to secure her rights to her late husband’s estates, whose parents wanted to take control of his property.

Cecilia had six sons by Christopher, but after four years as a widow, she gave birth to a daughter whose father was probably the Spanish diplomat Francisco de Eraso who had followed Cecilia to Rodemack after being expelled from Sweden. To quell the scandal, Cecilia’s eldest son, Edouard Fortuné, forced her to place her daughter in the convent of Lichtenthal in Baden-Baden. The Cistercian monastery of Lichtenthal was founded in the 13th century on the initiative of the margravine Ermengarde of Baden. Cecilia was not allowed to see her daughter Charitas again until 1622 when she was already 43 years old and had become a nun.

Cecilia’s grandson Hermann Fortuné and his wife Marie-Sidonie de Daun, daughter of the Count of Falkenstein, have their mausoleum in the church of St Nicholas in Rodemack.

Das Haus der Vögte in Rodemack

Das berühmte Haus der Vögte von Rodemack, auch « kleines Schloss » genannt, wurde Mitte des 16. Jahrhunderts von Christoph II., dem Markgrafen von Baden, für seine Frau Cecilia von Schweden erbaut und galt zu jener Zeit als « chronikenträchtig ». « Markgraf » war ein Adelstitel, der militärischen Führern in den Marken (Bezeichnung für eine Grenzprovinz) verliehen wurde. Die Markgrafschaft Baden umfasste im Herzogtum Luxemburg die Herrschaften Rodemack, Useldingen und Hesperingen.

Im Jahr 1564 heiratete Christoph II. von Baden-Rodemachern Cecilia von Schweden, deren Verhalten nicht immer den Erwartungen ihres Vaters, König Gustav Wasa, entsprochen hatte. Cecilia war nämlich in Skandale verwickelt gewesen, den ersten anlässlich der Hochzeit ihrer Schwester, als sie angeblich eine Affäre mit deren Schwager hatte. Christoph und Cecilia hatten sechs Kinder, von denen das erste, Eduard Fortuné, 1565 in England geboren wurde. Cecilia hatte einen Briefwechsel mit Elizabeth I. geführt und freundete sich bei ihrer Ankunft mit ihr an, wobei sie die vergebliche Hoffnung hegte, dass sie ihren Bruder Eric heiraten würde. Die Beziehung zwischen den beiden Frauen verschlechterte sich jedoch aufgrund der Schulden von Cecilia und ihrem Mann, die ein besonders kostspieliges Leben führten. Sie beschlossen, nach Rodemack zurückzukehren, mussten aber mit ansehen, wie ihr gesamter Besitz vor ihrer Abreise von ihren Gläubigern beschlagnahmt wurde.

Nach Christophs Tod konvertierte Cecilia zum Katholizismus, um ihre Ansprüche auf die Ländereien ihres verstorbenen Mannes zu sichern, dessen Eltern die Kontrolle über seine Besitztümer übernehmen wollten.

Cecilia hatte sechs Söhne von Christoph, doch als sie seit vier Jahren Witwe war, brachte sie eine Tochter zur Welt, deren Vater wahrscheinlich der spanische Diplomat Francisco de Eraso war, der Cecilia nach Rodemack gefolgt war, nachdem er aus Schweden vertrieben worden war. Um den Skandal zu ersticken, zwang Cecilias ältester Sohn Eduard Fortuné sie, ihre Tochter im Kloster Lichtenthal in Baden-Baden unterzubringen. Die Zisterzienser-Nonnenabtei Lichtenthal war im 13. Jahrhundert auf Initiative der Markgräfin Ermengarde von Baden gegründet worden. Cecilia durfte ihre Tochter Charitas erst 1622 wiedersehen, als diese bereits 43 Jahre alt war und Nonne geworden war.

Cecilias Enkel Hermann Fortuné und seine Frau Maria Sidonia von Daun, die Tochter des Grafen von Falkenstein, haben ihr Mausoleum in der St. Nikolauskirche in Rodemack.

Source :

Abonnez-vous à notre lettre d’information

Pour recevoir toutes les actualités de Rodemack directement dans votre boîte mail

Etape 1 : Prenez connaissance de notre politique de confidentialité 

Etape 2 : Remplissez les champs ci-dessous

Etape 3 : Cliquez sur la case « j’accepte la politique de confidentialité » pour pouvoir valider votre inscription.

Etape 4 : Cliquez sur « je m’inscris » pour valider votre inscription. Un message en vert « Merci pour votre inscription » vous confirmera cette inscription.

Vous recevrez alors par e-mail nos prochaines publications. Pensez à vérifier si nos emails ne se trouvent pas dans vos spams (ou dans la section promotion pour les utilisateurs de GMail).

Politique de confidentialité *

N.B. : Votre adresse de messagerie sera uniquement utilisée pour vous envoyer les actualités et informations de la Mairie de Rodemack. Utilisez le lien de désabonnement intégré dans la newsletter pour vous désinscrire. Votre adresse de messagerie ne sera en aucun cas communiquée à des tiers.